Versben sírják vissza a letartóztatott volt megyei tanácselnököt
A Kolozs megyei Dobokán annyira bánják, hogy Horea Uioreanu korábbi megyei tanácselnököt május végén letartóztattak csúszópénz elfogadása, okirat-hamisítás és pénzmosásbeli bűnrészesség gyanújával, jelenleg pedig a szamosújvári börtönben van, hogy verset is írtak róla – a rossz utak miatt.
A szöveg román változata itt olvasható, megpróbáltuk - mindenféle irodalmi és esztétikai igényt mellőzve - magyarra fordítani a szöveget:
Kolozs megye főnökét,
eltűntették gyorsan,
ám a Dobokára tartó út
maradt javítatlan.
Sokan szavaznánk,
de így lehetetlen.
Ettől a sok rosszról
óvjon meg az isten!
Hogy megmutassák, milyen minőségűek a helyi utak, egy falubéli a megfelelő háttérzenével párosítva le is filmezte a világ számára. Szerinte ha Uioreanut nem tartóztatják le, a nyáron megkezdett javításoknak már a végére értek volna a faluban.
https://www.youtube.com/watch?v=NhkebnJ6JLw#t=88
.jpg)
.jpg)
